La principal diferencia entre “me atrasé por” y “me atrasé debido a” radica en la especificidad de la causa del retraso.
“Me atrasé por” indica que hubo un retraso y menciona la causa de este de manera general, sin entrar en detalles.
- Ejemplo: “Me atrasé por el tráfico.” (En este caso, la causa es el tráfico, pero no se especifica si fue un accidente, congestión vehicular o alguna otra situación relacionada con el tráfico).
“Me atrasé debido a” introduce la causa del retraso con mayor precisión y detalle.
- Ejemplo: “Me atrasé debido a un accidente en la autopista.” (Aquí se especifica que la causa del retraso fue un accidente en particular, brindando más información sobre la situación).
En resumen:
- “Me atrasé por”: Causa general del retraso.
- “Me atrasé debido a”: Causa específica del retraso.
Uso en contexto:
- “Me atrasé por”: Se utiliza cuando la causa del retraso no es relevante o cuando se quiere dar un enfoque más general a la situación.
- “Me atrasé debido a”: Se utiliza cuando la causa del retraso es importante para comprender la situación o cuando se quiere dar una excusa más detallada.
Ejemplos adicionales:
- Por: “Me atrasé por mi culpa.” (Causa general: propia culpa).
- Debido a: “Me atrasé debido a que mi despertador no sonó.” (Causa específica: despertador no sonó).
Recuerda: Ambas frases son correctas y su uso depende del contexto y la intención de quien las pronuncia.
Mi duda venía por la diferencia entre Excusa y Explicación
Gracias, Gemini
